|
Paris - 04/11/2004
 uivez
le déroulement de la première journée
au fil des matches.
Follow day 4 as the day goes along.
Albums
photos / photo gallery
22h10 - Double
vainqueur du tournoi, Marat Safin (n°6) chasse encore
une troisième couronne. Le Russe domine assez largement
le gaucher autrichien Jurgen Melzer, 6/2, 7/5. Il
disputera le quart de finale le plus explosif du
tournoi, face à Lleyton Hewitt (n°2).
Russian sixth-seeded Marat Safin, a two-time winner
here in Paris, posted a clean 6/2, 7/5 triumph over
Austrian Jurgen Melzer to set up a mouthwatering
quarter-final clash with Aussie second-seeded Lleyton
Hewitt .
20h30
- Il n'y a plus de Français en lice dans ce BNP Paribas Masters (en simple) : Cyril Saulnier échoue en huitièmes de finale face à Robin Soderling, 7/6 (4), 6/2. Le Français est passé tout près de s'adjuger le premier set avant de flancher avant de flancher face à la puissance du Suédois. > article complet
 Ecouter
Cyril Saulnier
Sweden's
Robin Soderling put an end to the last French hopes
after his 7/6 (4), 6/2 victory over Frenchman Cyril
Saulnier. His foe in the quarter-finals will now
be Belarussian giant killer Max Mirnyi.
17h30 - Après
le choc de l'élimination de Tim Henman, un nouveau
coup de tonnerre secoue Bercy ! Andy Roddick, tête
de série n°1, est surclassé par un qualifié, le Biélorusse
Max Mirnyi (7/6 (2), 6/2). L'Américain a été méconnaissable,
manquant un nombre de revers impressionnant. Mais
son adversaire a été étincelant. Le jeu de service-volée
de Mirnyi a fait merveille. > article complet
Giant killer Max Mirnyi gunned
down 14 aces and crunched 38 winners to snatch top-seeded
American Andy Roddick 7/6 (2), 6/2 in 65 minutes.
The Belarussian qualifier produced a faultless performance
and never allowed the 2003 US Open champion to get
into
the
match.
Listen
to Andy Roddick and Max Mirnyi 
16h40 - A
l'image de Mikhaïl Youzhny, Feliciano Lopez, vainqueur
il y a deux semaines à Vienne, est l'un des hommes
en forme de cette fin de saison. Le gaucher espagnol
confirme en se propulsant pour les quarts de finale,
grâce à son succès face à Andreï Pavel sur
le court n°1 (5/7, 6/4, 6/4 en 1h54). Le Roumain
(n°11), finaliste l'an dernier, perd gros. Le Madrilène
va retrouver celui qu'il avait battu en finale du
tournoi autrichien, Guillermo Cañas.
Spaniard Feliciano Lopez conquered
Romanian Andrei Pavel 5/7, 6/4, 6/4 on Court No1
to set up a quarter-final contest with Argentine's
Guillermo Canas. Both men meet for the second
time in the last three weeks after the Spaniard ousted
the Argentine in the finals at Vienna.
15h45
- Lleyton
Hewitt (n°2) obtient sa qualification d'une drôle
de manière. L'Australien mène 4-3 dans le premier
set
quand son
rival, Nicolas Massu (n°14) abandonne,
en raison d'une lésion à la hanche gauche. L'Australien
affrontera en quarts de finale, soit Marat Safin
(n°6), soit Jurgen Melzer.
Second-seeed
Australian Lleyton Hewitt hardly broke a sweat against
fourteenth-seeded Nicolas Massu.
The hard-hitting Chilean retired after being
down 3-4 due to a back injury. In the quarter-finals,
Hewitt
awaits the winner of the Marat Safin - Jurgen
Melzer match, played later in the evening.
Listen to Lleyton Hewitt
14h50
- Sensation
à Bercy ! Le tenant du titre, Tim Henman, est éjecté
du tournoi par Mikhaïl Youzhny (7/5, 6/1). Vainqueur
du match décisif lors de la finale de la Coupe
Davis en 2002, le Russe apprécie décidément le central
du POPB. > article complet
Russian Mikhail
Youzhny overwhelmed defending champion Tim Henman
7/5, 6/1 to set up a quarter-final encounter with
Czech qualifier Radek Stepanek.
Listen
to Tim Henman
14h20
- Un
qualifié en quart de finale ! Radek Stepanek assomme
la tête de série n°17, Vince Spadea (6/2, 6/3 en
tout juste 1h00). Le Tchèque joue les trouble-fête
dans le tableau. Place maintenant au Russe Mikhaïl
Youzhny.
Czech qualifier Radek Stepanek continued his amazing
run after his 6/2, 6/3 demolition of No17
seeded US player Vince Spadea 6/2, 6/3 in one
hour.
Stepanek awaits the victor of the match between Mikhail
Youzhny and defending champion Tim Henman.
13h20 - Petite
surprise en cé début de journée : l'Argentin Guillermo
Cañas (n°13) dispose de l'Allemand Tommy Haas (n°18),
7/6 (4), 6/2. Le match a basculé au premier set,
quand Cañas a écarté une balle de set d'une belle
attaque
de coup droit, au terme d'un très long échange, à
5-4 en faveur de Haas. L'Argentin disputera son quart
de finale face à Feliciano Lopez ou Andreï Pavel.
Argentine's Guillermo Canas, the No13 seed, wore
out Germany's Tommy Haas, seeded 18, 7/6 (4), 6/2.
Haas squandered a set point in the 10th game of the
first set and never looked the same. In the quarterfinals,
Ganas will clash with either Spaniard Feliciano Lopez
or Romanian Andrei Pavel.
11h30
- Guillermo
Cañas et Tommy Haas prennent possession du court
central pour disputer le premier huitème de finale.
Guillermo Canas and Tommy
Haas are underway in the first third-round encounter
of the day.
|
